A Sankey diagram is a chart showing the amount of the material flowing in a model. The chart should be turned on and off as a layer over the existing model. Maybe the layer has as an option as a 2D or 3D output. You can find a first start here. The arrows should be in rectangular fashion. In a 3D variant the arrows get beside a amount driven width a height, too.