When you click on the Process Flow dropdown on the top bar, the process flows appear in folders, organized just like they are in the Toolbox:
Whereas Dashboards are displayed in a flattened, folder-less structure:
Is there an option to make the Dashboards dropdown display a folder-based structure?